jeudi 11 octobre 2012

Forever Palestine, by Dania Ahmet Nahar

Once upon a time, when most consciences have died, two young Palestinian girls, Grace and Dania, were obligated to live in exile. Each lived in a country far away from home, until they finally met each other through the internet. They both wanted to land to be free and back as it used to be.
One day, they decided to travel to Palestine together. Each one started her journey from the country of her residence and decided to meet the other in the airport in Palestine. They were delighted to finally meet and be in their own country. They were so happy that they started to visit places and know more about their home country right after arriving at the airport. And they didn’t go to their rented apartment until they couldn’t take another step!
On the second week of their stay in Palestine, at dawn, they heard a deafening noise, they felt the ground shaking beneath them and it was as if the apartment will fall apart. Grace and Dania immediately got out of the apartment, covering their heads with their bare hands as if they were protecting themselves from the falling roof. No doubt, that was the Israeli occupation, then. This was their first time to experience and be in such a terrifying situation. They saw building being destroyed, innocent people getting killed, children crying, and even trees being cut down. Such horrifying scenes for two young girls who have seen nothing similar but on T.V.
The last thing they saw before getting arrested and locked up in prison was an Israeli soldier holding a gun and pointing it at an innocent little child; they pushed that soldier away without thinking of the consequences..They tried with all their strength to fight back and stop the soldiers from arresting them, but in vain.
They both stayed in their prison cells for three days without food, clean water, or even enough air to breathe. It was miserable in there and they were hopeless. At midnight, and out of the blue, Dania heard a voice coming from the tiny window whispering, “Psst! Hey, you!” That voice made her cheer up and regain her strength to stand up on her feet. “Who is this?” She whispered back. “I’m Mohammad, my friends and I will get you out of here.” He replied. “How?!” She asked with a big exclamation mark above her head. “We managed to enter the prison without being noticed, it’s not secured enough. And now, we’ll try to break through the walls. Tell as many people as you can.” The man said. So, she did. Although the prison wasn’t secured enough as Mohammad said, it was a quite difficult mission to accomplish. But eventually, they were able to get everybody out.
By the time the last prisoner escaped, the Israeli guards realized that they were not doing their job correctly and their senses weren’t present. They noticed the prison break and tried to call as many soldiers and policemen as possible, but it turned out that there was a whole army of Palestinians hiding and waiting silently behind a hill for the perfect moment to attack. The Israelis were very shocked and they didn’t know what reaction they ought to take.
The Palestinians went running down the hill in massive numbers, they didn’t have enough weapons nor shields, but it was their anger and want for freedom that led them. They kept throwing their enemies with rocks and stones, they used much unsophisticated weapons, yet, this was not an excuse for remaining silent anymore. They stood together in unity fighting for their rights, their freedom and for their country. Grace and Dania were certainly in the first lines of this brave, united, noble army. Despite the fact that they were exhausted and feeling pain all over their bodies, they fought like the strongest army in the world. Fighting for hours, many people dying from both sides, more and more Israelis running away, and finally, Palestinians raising their flag with great pride! Palestine is at last FREE.

THE END. :D

vendredi 17 août 2012

في محاولة لكتابة قصة قصيرة

لم أفكر يوماً بكتابة القصص القصيرة، خصوصاً تلك التي تُسرد و تُكتب بلغة غير لغتي الأصل، لكن تشجيع صديق لي جعلني أعيد النظر في هذا الأمر، فحاولت صياغتها إنما ليست بالدقة و الجودة الكافيتين.


يُحكى أنه كان هناك طفلة بريئة، طفلة عاشت مع والديها و أحباها كثيراً، كانوا يعيشون حياة جميلة إلى ذاك اليوم المشؤوم، يوم وقوع الحادث و وفاة الوالدين، تاركين الطفلة يتيمة وحيدة. احتضنتها جدتها التي كانت تعيش وحيدة في ضواحي المدينة، حيث الهدوء و السكيينة يعمّان المكان.

خلال السنوات التي قضتها مع جدتها، لم تحس هذه الطفلة يوماً بنقص، فقد كانت جدتها الطيبة تغدق عليها بالهدايا و الخيرات الكثيرة كي لا تحس بالحرمان و تتذكر والديها اللذيْن لن يعودا أبداً. و مع مرور الأيام، اشتد مرض الجدة الطيبة، و كل ما كان يشغل بالها و تفكيرها هو حفيدتها الصغيرة، لقد أصبحت فتاة ناضجة لكنها تظل صغيرة في نظر الجدة، فما زالت بحاجة لمن يساعدها و يهتم بها. فعلاوة على أنها يتيمة، فهي ليست اجتماعية و لم تعتد على العيش مع الناس و التعامل معهم بنفسها، إذ كانت الجدة تحاول ما أمكن أن تحميها و تبقيها بعيدة منهم حتى لا تتأذى فتتألم، فمن له خبرة بهذه الحياة أدرى بما فيها.

حاولت الجدة التحدث إلى طفلتها لكي تنصحها و تخبرها أنها يجب أن تصبح أكثر مسؤولية و تهتم بنفسها، لأن ما من أحد خالد في هذه الدنيا، فاغرورقت عينا الفتاة بالدموع لأنها فهمت ما تقصده الجدة، و قررت الاعتماد على نفسها، منذ ذاك اليوم فصاعدا، و الاعتناء بجدتها المريضة.

وجدت عملاً مناسباً، بدخل بسيط، و صارت تمارسه إلى جانب دراستها لشراء ما تحتاجه دون الحاجة إلى طلب المال و مد يدها إلى الناس، فقد علمتها جدتها أن كسب الرزق من عرق الجبين و التعفف عن مد اليد إلى الناس أمر يحبه الله، و من أحبه الله كان له عوناً و عاش حياةً سعيدةً.

كانت الفتاة تزور دار العبادة كل يوم أحد لتؤدي صلواتها و تدعو الله أن يشفي جدتها و يطيل عمرها، حتى لا تتركها وحيدة في هذه الدنيا غير العادلة. و ذات يوم، حين قررت الفتاة اصطحاب جدتها معها، تبين أنها غير قادرة على الوقوف، فقد كان ذلك اليوم هو اليوم الذي تخشى الفتاة وصوله، لقد قضى المرض على الجدة الطيبة و كان لزاماً زيارة المستشفى. و بعد ساعات من الانتظار خرج الطبيب، بملامحه الحزينة، ليخبرها أن الروح صعدت إلى السماء حيث ستظل دائماً و أبداً. انهارت الفتاة و بكت من شدة الصدمة، لقد كان الخبر كالصاعقة! إنه لمن الصعب فراق شخص عزيز، شخص كان يعني كل شيء بالنسبة لك، نعم يا جدتي، إنه الوداع! "ماذا حدث لكل الصلوات التي صليتها ؟ تلك الأوقات التي كنت أقضيها تضرعاً إليك أيها الرب، لقد راحت هباءً منثوراً، و أنا التي لطالما آمنت بك و آمنت أنك ستجيب دعواتي، أيقنت أنك تحبني و تحب جدتي فلن تنتزع روحها، ماذا حدث ؟" حينها فقدت الفتاة إيمانها و أصبحت تكره كل ما يتعلق بالدين و الإيمان.

عاشت الفتاة في بيت جدتها وحيدة، و كانت تحاول تخطّي هذه المحنة و نسيانها لكنها لم تستطع، كل ما في المنزل يذكرها بجدتها الحنون، جدتها المبتسمة التي كانت تحبها و ترأف بها، لذا قررت الانتقال إلى المدينة و الاستقرار هناك.

أثناء إقامتها بالمدينة و امتلاكها شقة مستأجرة، تعرفت على صديقة بدت طيبة من أول وهلة، و كأنها ستكون منقذتها من هذا الحزن الذي أصبحت تعيش فيه. أجل! سوف تنتشلها و تعلمها كيف تكون سعيدة ... من جديد.

lundi 13 août 2012

=)

Eh oui, mon foulard, mon voile, mon Hijab, c'est ce qu'il me rend très fière de moi. Je suis musulmane, je ne le regrette pas, c'était mon choix, ma décision. C'était moi qui a choisit ce chemin, parce que je n'ai jamais suivi les votres. Chacun de nous a le droit de croire en ce qu'il veut, de choisir sa propre religion, celle qu'il aime, et on ne peut jamais obliger ou forcer quelqu'un à changer sa religion, car il est sûr de sa décision.

=]

Well I guess I've nothing to say, I'm just ... speechless, I'm very happy and glad to wear the Djellaba and make my Tarawih prayers at the Masjid, it's just a ... great thing to do, you feel very confident and very proud, so say it loud : YOU ARE A "MUSLIM" AND YOU ARE NOT AFRAID TO STAND ALONE!!! *huge smile*

jeudi 28 juin 2012

The Light


Mother Earth . . .



Mother Earth actually looks after me,

She neither expects nor charges a fee.


Every year fresh fruits she provides to eat,

For those fruits, one another man will beat.


So much water is there for us all,

For water it often becomes an ugly brawl.


A tiny insect on her I am,

Feeding me with her assorted jam.


Man keeps beating her with his big bombs,

When will he realize that she is aliveand that it is wrong?


Her we must begin to appreciate,

Immediately before it gets too late.


From our puny race she will defend herself,

You are just begging her to annihilate yourself.



Mohit.K.Misra





 

samedi 23 juin 2012

Saïda Fikri - Imanek ( Your Faith )


La guerre n'affecte que les petits de mon genre

Y'a pas de gagnants , y'a que des dégâts et des morts

La pauvreté empire seulement chez les pauvres

Qui chantent la patience comme un refrain trop sombre

Nos rêves s'étaient le jour où le monde prétend être sourd

Nos chagrins deviennent lours, nos cœurs brûlent comme des fours

Le silence se transforme en volcan

Tu perds tous tes sens et tes rêves d'avant

Puis tu retournes au silence, malgré toute ta souffrance


إيمانك يعدي محنة الأيام

و أحزانك تقويك، رغم الدمع اللي في عينيك


حروب تمادات و حطت في ديارنا سنين

لا غالب لا مغلوب، لا للمحنة مخرج و لا سبيل

الفقر مصير المسكين مكتوب لو ع الجبين

و الصبر سلاحو أيام، الحيرة و الغدر و الأنين

الحلم يضيع في دروب، يصبح سراب و يذوب

الهم قناطر تزيد القلوب مرار تقيد

الصمت يتحول لبركان و تزيح صرخة آلام و حلم

 تاخذها امواج الريح

و ترجع للصمت يا مسكين

يائس، بائس و حزين


إيمانك يعدي محنة الأيام

و أحزانك تقويك، رغم الدمع اللي في عينيك

mercredi 20 juin 2012

Calling You - Grace Deeb



Always in my head, you were never too far

I know it feels so bad, hope to know where you are

Sometimes I close my eyes and cry, catching a tear from my eye


It's really hard on me to believe that you’re gone

I want the world to see, is this right or it's wrong ?

What happened to our love ? Oh love! I really don’t know

Calling you


ألبي مشتاق كتير ع غيابك بيدوب

حاسس هالكون صغير عمري مش محسوب

اغمرني احملني طير ضيعني بالليالي


I'm all alone today, don't know what to say

I won't give up on you easily no, no way

I'm living day by day, God knows I pray all the way

Calling you


I'm calling you, hope you'll come back and stay

I'm calling you, I want you here today

Calling you


لون القمر حزين بعيونو في دموع

بعيوني في حنين دايب بشموع

ارجعلي بعد سنين دخيلك يا غالي

Calling you


I'm calling you, hope you'll come back and stay

I'm calling you, I want you here today


Calling you



Comme Toi - Grace Deeb



Elle avait les yeux clairs et la robe en velours

À côté de sa mère et la famille autour

Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour


La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir

Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi!


ألبي مشتاق كتير و ع غيابك بيدوب

حاسس هالكون صغير عمري مش محسوب

اغمرني احملني طير ضيعني بالليالي


Elle aiamait sa poupée, elle aiamait ses amis

Surtout Lutiana et surtout Jérémy

Et ils se marieraient, un jour peut-être, à Varsovie 

Comme toi!


Comme toi que je regardais tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi!


لون القمر حزين بعيونو في دموع

بعيوني في حنين دايب بشموع

ارجعلي بعد سنين دخيلك يا غالي

Comme toi!


Comme toi que je regardais tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi!




 

mardi 29 mai 2012


[J]ust remember : [O]ld friends [W]on't let each other down. [A]nytime you ask for [H]elp, they will be there for you, [E]verybody knows that, yet they don't know how to find these [R]eal friends :(

It's so hard.

mercredi 23 mai 2012

S O S



Alors malgré le temps qui passe,

 L'amour, les hommes qui me chassent,

 Moi dans ma tête y en a que pour toi

Je marche sur tes traces,

Quoi que je fasse je rend à l'être aimé,

Ses lettres de noblesse,

Où que tu sois sur la planète,

Je t'adresse ce S.O.S.



Diam's
Alors malgré le temps qui passe L'amour, les hommes qui me chassent Moi dans ma tête y en a que pour toi Je marche sur tes traces quoi que je fasse Je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse Où que tu sois sur la planète, je t'adresse ce SOS Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-DIAMS,S-O-S,107411118.html



Alors malgré le temps qui passe L'amour, les hommes qui me chassent Moi dans ma tête y en a que pour toi Je marche sur tes traces quoi que je fasse Je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse Où que tu sois sur la planète, je t'adresse ce SOS Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-DIAMS,S-O-S,107411118.html



Alors malgré le temps qui passe L'amour, les hommes qui me chassent Moi dans ma tête y en a que pour toi Je marche sur tes traces quoi que je fasse Je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse Où que tu sois sur la planète, je t'adresse ce SOS Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-DIAMS,S-O-S,107411118.html


Tu Me Manques . . .




" And indeed, you are of a great moral character.

Surah Al-Qalam ( The Pen ) : 4.


" Et tu es certes, d'une moralité imminente. "

Sourate Al-Qalâm ( La Plume ) : 4.
 



C'est l'histoire d'une amitié

Profondément ancrée en moi.

Elle fait partie du passé,

Mon ami tu n'es plus là.

Nous étions tellement liées

Depuis notre plus tendre enfance,

Dur de me faire à l'idée

" Ça fait partie du passé "

La maladie te guettait

C'est elle qui t'a emportée,

Elle a eu raison de toi

Et moi je reste seule là!

Le vide que tu m'as laissé

Est très lourd à supporter

Jamais je ne t'oublierai

  À toi mon ami je penserai. 

It's Not Time . . .


FATHER :
 
It's not time to make a change,

Just relax, take it easy!

You're still young, that's your fault,

There's so much you have to know.

Find a girl, settle down,

If you want you can marry.

Look at me, I am old, but I'm happy =)

I was once like you are now,

And I know that it's not easy to be calm when you've found something going on.

But take your time, think a lot,

Why, think of everything you've got.

For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.


SON :

How can I try to explain ?

When I do he turns away again.

It's always been the same, same old story.

From the moments I could talk, I was ordered to listen,

Now there's a way and I know that I have to go away,

I know, I have to go ...


FATHER :

It's not time to make a change,

Just sit down, take it slowly!

You're still young, that's your fault,

There's so much you have to go through.

Find a girl, settle down, 

If you want you can marry.

Look at me, I am old, but I'm happy.


SON :

All the times that I cried,

Keeping all the things I knew inside,

It's hard but it's harder to ignore it.

If they were right, I'd agree,

But it's them they know not me.

Now there's a way and I know that I have to go away,

I know, I have to go ...




Cat Stevens.


mercredi 9 mai 2012

Aller Plus Haut . . .


J'ai tant caché mes différences

Sous des airs ou des faux semblants

J'ai cru que d'autres pas de danses

Me cacheraient aux yeux des gens

Je n'ai jamais suivi vos routes

J'ai voulu tracer mon chemin


Pour aller plus haut, aller plus haut

Ou l'on oublie ses souvenirs

Aller plus haut, aller plus haut

Se rapprocher de l'avenir


J'ai perdu tant de fois la trace

Des rêves pour lesquels je vivais

Je n'ai pas su te dire je t'aime

Seulement te garder

Il faut aussi dire ses doutes

Et les poser dans d'autres mains


Pour aller plus haut, aller plus haut

Et dessiner des souvenirs

Aller plus haut, aller plus haut

Et croire encore à l'avenir


Pour aller plus haut, aller plus haut

Et dessiner des souvenirs

Aller plus haut, aller plus haut

Et croire encore à l'avenir

Aller plus haut, aller plus haut

Se rapprocher de l'avenir.


Tina Arena